[Anzeige, da Rezensionsexemplar]
Spice & Wolf ist die Manga-Adaption der erfolgreichen Light Novel-Reihe von Isuna Hasekura, welche auf Deutsch inzwischen bei JNC Nina im E-Book-Format angelaufen ist. Die Manga-Adaption blickt auf dem deutschen Markt auf eine längere Veröffentlichungsgeschichte zurück. Von Februar 2011 bis November 2018 veröffentlichte der Verlag Panini unter seinem Label Planet Manga den Manga komplett auf Deutsch.
Seit Januar 2025 erfolgt die Neuausgabe in einer Deluxe Edition, die acht Bände umfassen wird. In Japan erschien die von Keito Koume gezeichnete Manga-Adaption vom 27. September 2007 bis Dezember 2017 innerhalb des Seinen-Magazins Dengeki Maō.
Text: Isuna Hasekura | Zeichnungen: Keito Koume| Originaltitel: Kuro Hakubutsukan: Springald | Übersetzung: John Schmitt-Weigand | Genre: Historie, Fantasy | Demografische Zielgruppe: Seinen | Verlag: Panini Manga | Preis: 14,00€ (ab Band 2: 15,00€) | der Manga auf der Verlagsseite
Wie war’s?
Die Geschichte folgt dem jungen Handelsreisenden Kraft Lawrence, der mit seiner Pferdekutsche durch ein mittelalterlich anmutendes Land reist. Sein Alltag verändert sich schlagartig, als er die Erntegöttin Holo trifft, die sich in der Gestalt eines Mädchens mit Wolfsohren und -schwanz zeigt. Holo möchte in ihre nördliche Heimat zurückkehren und begleitet Lawrence auf seiner Handelsreise. Gemeinsam erleben sie Abenteuer, in denen wirtschaftliche Machenschaften, kluge Verhandlungen und ihre aufkeimende Beziehung im Vordergrund stehen.
Was Spice & Wolf von vielen anderen Manga unterscheidet, ist sein Schwerpunkt auf Wirtschaft und Handel. Das Mittelalter-Setting wird nicht nur als Kulisse genutzt, sondern beeinflusst die Handlung maßgeblich. Der Manga erklärt Begriffe wie Tauschhandel, Währungswechsel und Preisschwankungen auf eine verständliche Weise, indem Lawrence Holo die wirtschaftlichen Zusammenhänge erklärt. Dabei fühlt sich die Wissensvermittlung nie aufgesetzt an, sondern wird organisch in die Dialoge eingebaut. Die Geschichte setzt auf eine ruhige, aber fesselnde Erzählweise, die sich Zeit nimmt, ihre Charaktere und ihre Welt aufzubauen. Dabei werden auch ernste Themen wie Einsamkeit, Vertrauen und Selbstbestimmung behandelt, ohne dass die Geschichte je ins Melodramatische abgleitet.
Gleichzeitig entfaltet sich eine spannende Dynamik zwischen den beiden Hauptfiguren. Holo ist nicht nur eine scharfsinnige und kluge Verhandlerin, sondern auch ein charismatischer Charakter mit einer charmant-spitzen Zunge. Ihre Interaktionen mit Lawrence sind geprägt von Wortwitz, Ironie und einem subtilen Flirtspiel.
Keito Koume gelingt es, die mittelalterliche Welt von Spice & Wolf mit großer Detailverliebtheit zum Leben zu erwecken. Die Landschaften, Marktplätze und Handelsstädte sind liebevoll ausgearbeitet und vermitteln eine authentische Atmosphäre. Auch die Charaktere sind mit großer Sorgfalt gezeichnet – insbesondere Holo, deren Design sowohl ihre verspielte als auch ihre geheimnisvolle Natur einfängt.
Von besonderer Bedeutung sind die ausdrucksstarken Gesichter der Figuren, die viel zur Wirkung der Geschichte beitragen. Holo kann mit einem einzigen Blick zwischen kindlicher Neugier, berechnendem Lächeln und tiefer Melancholie wechseln.
Trotz der vielen Stärken ist Spice & Wolf nicht frei von Schwächen. Das gemächliche Erzähltempo kann für einige Leser zu langsam sein, insbesondere in Passagen, in denen wirtschaftliche Konzepte im Vordergrund stehen. Zwar sind diese gut erklärt, doch können sie mitunter den narrativen Fluss bremsen.
Ein weiterer Aspekt, der nicht jedem zusagen dürfte, ist der gelegentliche Einsatz von Fanservice. Holos Darstellung ist stellenweise betont sinnlich, was zwar zu ihrer Charakterisierung als verspielte und selbstbewusste Figur passt, aber dennoch nicht immer nötig wirkt. Manche Leser könnten dies als Ablenkung vom eigentlichen Kern der Geschichte empfinden.
Die Deluxe-Edition von Panini Manga besticht durch ihre Liebe zum Detail. Die Neuauflage wird im großzügigen 2-in-1-Format mit Klappbroschur veröffentlicht und verfügt über eine edle Coververedelung mit Goldeffekten. Auch die Papierqualität wirkt hochwertig, sodass das Preis-Leistungs-Verhältnis dieser Edition absolut stimmig ist.
Fazit
Spice & Wolf bietet eine Mischung aus Wirtschaftsthemen, cleverem Humor und einer interessanten Fantasy-Welt. Die Beziehung zwischen Holo und Lawrence, die sowohl humorvoll als auch tiefgründig ist, trägt einen großen Teil zum Reiz der Geschichte bei. Allerdings ist das langsame Tempo nicht jedermanns Sache und einige Fanservice-Elemente könnten als unnötig empfunden werden. Wer jedoch Geduld mitbringt und sich auf die Geschichte einlässt, wird mit einer intelligent erzählten und gut gezeichneten Geschichte belohnt.
Bei diesem Manga handelt es sich um ein Rezensionsexemplar, welches mir freundlicherweise von Panini Manga zur Verfügung gestellt worden ist. Vielen Dank dafür!
