[Anzeige, da Rezensionsexemplar]
Spice & Wolf ist die Manga-Adaption der erfolgreichen Light Novel-Reihe von Isuna Hasekura, welche auf Deutsch inzwischen bei JNC Nina im E-Book-Format angelaufen ist. Die Manga-Adaption blickt auf dem deutschen Markt auf eine längere Veröffentlichungsgeschichte zurück. Von Februar 2011 bis November 2018 veröffentlichte der Verlag Panini unter seinem Label Planet Manga den Manga komplett auf Deutsch.
Seit Januar 2025 erfolgt die Neuausgabe in einer Deluxe Edition, die acht Bände umfassen wird. In Japan erschien die von Keito Koume gezeichnete Manga-Adaption vom 27. September 2007 bis Dezember 2017 innerhalb des Seinen-Magazins Dengeki Maō.
Text: Isuna Hasekura | Zeichnungen: Keito Koume| Originaltitel: Ookami to Koushinryou | Übersetzung: John Schmitt-Weigand | Genre: Historie, Fantasy | Demografische Zielgruppe: Seinen | Verlag: Panini Manga | Preis: 14,00€ (ab Band 2: 15,00€) | der Manga auf der Verlagsseite
Wie war’s?
Nachdem der erste Deluxe-Band von Spice & Wolf die Grundpfeiler der Geschichte gesetzt hatte, mit der ungewöhnlichen Partnerschaft zwischen dem reisenden Händler Kraft Lawrence und der klugen Wolfsgöttin Holo sowie eine Einführung in mittelalterliche Märkte und Handelsmechanismen, geht es in der zweiten Deluxe-Ausgabe deutlich temporeicher und emotionaler zur Sache. Die Handlung vertieft nicht nur das Band zwischen den beiden Protagonisten, sondern bringt auch neue Figuren, Bedrohungen und wirtschaftliche Spielarten ins Spiel.
Der Band beginnt dramatisch: Holo und Lawrence befinden sich auf der Flucht durch das verzweigte Kanalsystem von Pazzio, verfolgt von den Männern des Handelskontors Medio. Was in den ersten Bänden eher durch Dialoge, Handelsverhandlungen und unterschwellige Spannung lebte, wird hier zu einer bedrohlichen, fast düsteren Episode. Die Entscheidung, Holo in ihrer wahren Wolfsform auftreten zu lassen, ist ein visuelles und erzählerisches Highlight. Sie wirkt beeindruckend, mächtig und gleichzeitig gefährlich.
Diese Konfrontation stellt das Vertrauen zwischen Lawrence und Holo auf die Probe. Ist er bereit, ihre animalische Natur zu akzeptieren? Kann sie ihm zutrauen, ihre Geheimnisse zu bewahren? Auch wenn der künstlerische Stil von Keito Koume in den Actionszenen manchmal etwas zu ruhig bleibt, überzeugt die emotionale Tiefe dieser Flucht dennoch.
Nach dem Adrenalin der Kanalflucht folgt ein erzählerischer Tempowechsel. Die Einführung der jungen Hirtin Norah bringt eine ruhigere Note in die Geschichte und gleichzeitig neue Spannungen. Norah ist ein interessanter Kontrast zu Holo. Sie ist fromm, sanft, ein Werkzeug der Kirche und zugleich durch ihre Einsamkeit sehr verletzlich. Ihre Beziehung zu Lawrence bleibt vorerst vage, doch man spürt das Potenzial für Konflikte und Verwicklungen.
Die Reise nach Rubin Heigen, einer bedeutenden Handelsstadt, bringt erneut wirtschaftliche Aspekte ins Spiel, diesmal jedoch weniger stark gewichtet als in den vorigen Bänden. Es geht um Rüstungsverkäufe, Transportwege und potenzielle Gewinnmargen. Doch die wirklich spannenden Momente ergeben sich aus den persönlichen Begegnungen: dem religiösen Fanatiker mit Händlertalent, dem Spiel mit Identitäten und Misstrauen und nicht zuletzt dem allgegenwärtigen Risiko, dass Holos wahre Natur enttarnt wird.
Die zentrale Stärke des zweiten Deluxe-Bands liegt in der fortschreitenden Entwicklung zwischen Lawrence und Holo. Ihre Beziehung wechselt zwischen neckischer Freundschaft, tiefem Vertrauen und unterdrückten Gefühlen. Die Dialoge sind erneut eine große Stärke, denn sie sind spitz, witzig und oft doppeldeutig. Es sind diese kleinen Wortgefechte, die der Geschichte Wärme und Charme verleihen, selbst in Momenten großer Gefahr.
Besonders auffällig ist, dass Lawrence zunehmend mutiger wird – nicht nur im Handel, sondern auch emotional. Er beginnt, Holo nicht nur als göttliches Wesen oder Handelskompagnon zu sehen, sondern als Gefährtin mit eigener Verletzlichkeit. Holo wiederum lässt mehr von ihrer Verletzlichkeit zu, was sie noch vielschichtiger macht.
Trotz der vielen positiven Aspekte gibt es auch Kritik. Die Action-Sequenzen wirken manchmal zu langgezogen oder unspektakulär inszeniert. Koumes Zeichnungen glänzen eher in ruhigen Momenten oder Dialogszenen. Auch das Pacing des vierten Bandes ist nicht ganz ausgewogen. Der Spannungsbogen flacht zur Mitte hin merklich ab, und obwohl Norah als Figur Potenzial hat, bleibt sie hier noch zu blass, um echte Spannung zu erzeugen.
Ebenso könnte der ökonomische Aspekt für einige Leserinnen und Leser abschreckend wirken. Wer sich für Handelsdetails, Umrechnungskurse und strategische Geschäftsmodelle wenig interessiert, wird gelegentlich zum Überfliegen neigen.
Fazit
Spice & Wolf Deluxe Edition 2 setzt die Geschichte von Lawrence und Holo auf gute Weise fort. Der Wechsel zwischen actionreicher Flucht, ruhiger Beziehungsentwicklung und neuen wirtschaftlichen Herausforderungen sorgt für Abwechslung und Tiefe. Holo glänzt erneut als charismatischer Mittelpunkt der Geschichte, während Lawrence als Charakter deutlich an Profil gewinnt.
Trotz kleinerer Schwächen bleibt die Reihe einzigartig in ihrem Ansatz, Romantik, Fantasy und Wirtschaft zu verbinden. Die Mischung aus mittelalterlicher Atmosphäre, cleveren Dialogen und einer Prise Ironie sorgt für ein Leseerlebnis, das sowohl unterhält als auch zum Nachdenken anregt.
Bei diesem Manga handelt es sich um ein Rezensionsexemplar, welches mir freundlicherweise von Panini Manga zur Verfügung gestellt worden ist.
