Level up for Love wurde von KOOMORI geschrieben. Der Manga startete im September 2018 unter dem Titel “Momokawa-kun to Amami-san” auf der Online-Plattform Pixiv. Aufgrund der großen Beliebtheit wechselte die Slice-of-Life-Erzählung anschließend in das Webzine Hug Pixiv von Frontier Works. Die einzelnen Kapitel wurden im September 2019 als Einzelband veröffentlicht.
Für den deutschen Markt liegt die Lizenz bei Egmont Manga.
Text & Zeichnungen: Koomori | Originaltitel: Chiguhagu na Karera no Koi no Yukue | Übersetzung: Antje Bockel | Genre: Romance, Slice of Life | Verlag: Egmont Manga | Preis: 7,00€ | mehr Informationen auf der Verlagsseite
Wie war’s?
Level up for Love beinhaltet insgesamt drei Kurzgeschichten, die durch das Hauptpaar und den Arbeitsort lose miteinander verbunden sind. Die Geschichten sind einfach, konzentrieren sich auf das Notwendige und verzichten weitgehend auf den Kontext, der nicht Teil der Geschichte ist.
Die Hauptgeschichte dreht sich im Amam und Momokawa. Amam kleidet sich modisch und ist im Büro beliebt. Doch einen Aspekt ihres Lebens möchte sie unbedingt vor ihren Kollegen geheim halten, weil sie dafür in der Vergangenheit oft belächelt wurde, nämlich dass sie ein großer Fan von Videospielen ist.
Doch ausgerechnet auf einem Spiele-Event wird sie von ihrem Kollegen Momokawa gesehen. Amami befürchtet schon, dass ihr Geheimnis in der Firma die Runde macht, doch zu ihrem Erstaunen, hat Momokawa nichts an ihrem Hobby auszusetzen und ist sogar selbst ein großer Videospiel-Freak und bewundert zudem noch ihre Spielweise und ist Riesenfan von ihrem Alter-Ego im Onlinebereich. Er bewahrt ihr Geheimnis und ihre Beziehung beginnt enger zu werden. Sie teilen Spiele, Biere und, was nicht überrascht, eine Intimität, die der Leser, der sie beobachtet, schnell spürt.
Die zweite Geschichte ist die von Takeuchi und Shirayuki, beides Kollegen im selben Büro und Freunde aus der Kindheit, fast Geschwister, die aber eigentlich etwas ganz anders füreinander empfinden. Und die Dritte ist die von Haikazuki und Onijima, einer strengen und fleißigen Mitarbeiterin in der Buchhaltung und dessen Freund in den Zwanzigern, der Schriftsteller werden möchte.
In dem Kurzgeschichtenband liefert uns KOOMORI drei verschiedene Arten von Beziehungen. Amami lernt, durch Momokawa, ihre Maske abzulegen, und kann ganz sie selbst sein. Das zweite Paar ist eher typisch und einfach, mit Kindheitsfreunden, aus denen sich etwas mehr entwickelt. Das dritte Paar zeigt uns eine reifere Beziehung.
In der Summe kommen Amami und Momokawa am besten zur Geltung, da sie mehr Raum zum Entfalten bekommen und wir wichtige Teile ihrer Beziehung zu sehen bekommen. Die anderen beiden Paare kommen hingegen ein wenig zu kurz, und insbesondere die zweite Geschichte hätte mehr Seiten benötigt, um sich wirklich zu entfalten. Dennoch merkt man, dass KOOMORI sich Gedanken gemacht hat. Es gibt nicht nur thematisch einen roten Faden, sondern unser Hauptpaar taucht auch in allen drei Geschichten wieder auf, wenn auch nur in den Rollen der Nebencharaktere. Zudem werden alle drei Geschichten durch einen Märchenaspekt verbunden.
Was das Artwork angeht, so sind die Zeichnungen von KOOMORI einfach gehalten und gehen eher ins Raue und Skizzenhafte. Die Figuren stehen klar im Vordergrund, während die Hintergründe einfach gehalten werden. Dennoch weiß der Stil die romantische und leichte Atmosphäre des Bandes gut einzufangen.
Egmont Manga veröffentlicht den Titel im handelsüblichen Taschenbuchformat des Verlags. Farbseiten oder Beilagenextras gibt es nicht. Persönlich hätte ich mir gewünscht, dass bei der äußeren Ansicht bereits ersichtlich ist, dass es sich um einen Kurzgeschichtenband oder einen Band handelt, der mehrere Paare behandelt. Denn ohne diesen Zusatz kann schnell der Eindruck entstehen, wir würden nur ein Paar begleiten.
Fazit
Bei “Level up for Love” handelt sich um einen einfachen Manga, der nichts verkompliziert und einen kurzen Einblick in die Geschichte von drei unterschiedlichen Paaren gewehrt. Wer sich eine tiefgehende Geschichte erhofft, der dürfte mit diesem Einzelband wenig Freude haben. Wenn man aber auf der Suche nach einem kurzweiligen Leseerlebnis ist und keine Reihe beginnen möchte, dann wird man sicherlich seine Freude an dem Band finden.
