[Anzeige, da Rezensionsexemplar]
Während Akane Torikai mit ihrem Werk “Saturn Return” ihr Debüt auf dem deutschen Markt feiert, blickt die Mangaka in ihrer Heimat Japan und anderen internationalen Märkten wie Frankreich bereits auf eine lange Karriere zurück. Torikai, die 1981 geboren wurde, gab 2004 ihr Debüt als Mangazeichnerin. Sie zeichnete zunächst Shojo und Josei Manga Kurzgeschichten in Zeitschriften wie Bessatsu Shojo Friend und Be Love. Ihre letzten Werke erschienen indes in Seinen-Magazinen. Privat war Torikai einige Jahre mit Mangaka Inio Asano verheiratet. Inzwischen sind die beiden wieder geschieden.
Mit feinem Artwork, komplexen Charakteren und nuancierten Erzählungen geht Torikai in ihren Mangas furchtlos kontroverse Themen an und gibt sich nicht mit einfachen Antworten oder vorhersehbaren Wendungen zufrieden. “Saturn Return” erschien von Januar 2019 bis zum Oktober 2022 im Seinen-Magazin Weekly Big Comic Spirits und umfasst in der Summe zehn Tankôbon-Bände.
“Saturn Return” war eines der von der Jury empfohlenen Werke beim 23. Japan Media Arts Festival im Jahr 2020. Die Serie wurde zudem für den 28. Osamu Tezuka -Kulturpreis 2024 nominiert.
Bevor wir uns näher mit ihrem aktuellsten Werk befassen, möchte ich dich zunächst vorwarnen: Es gibt eine Menge verstörender Themen in diesem Manga, allen voran die Darstellung von Selbstmord, Depressionen und Selbstmordgedanken, aber auch einige sexuelle Themen, die unangenehm sind. Solltest du dich mit diesen Thematiken schwertun, dann ist “Saturn Return” eine Reihe, um die du einen Bogen machen solltest.
Text & Zeichnungen: Akane Torikai | Originaltitel: Saturn Return | Übersetzung: Antje Bockel | Genre: Drama| Demografische Zielgruppe: Seinen | Verlag: Carlsen Manga | Preis: 12,00€ |In 10 Bänden abgeschlossen | mehr Informationen auf der Verlagsseite
Wie war’s?
Als Teenager war Ritsuko Kaji eng mit Nakajima befreundet. Seltsamerweise hatte er ihr gegenüber einmal geäußert, dass er vor seinem 30. Geburtstag sterben würde, weshalb er durch die Feder seiner Freundin eine starke Spur seines Lebens hinterlassen wollte. So kam es, dass Ritsuko, inspiriert von Nakajimas Persönlichkeit, einen Bestseller schrieb und zu einer erfolgreichen Autorin wurde. Ihr erstes Buch wurde ein riesiger Erfolg. Doch seitdem ist sie völlig uninspiriert, und ihre Ehe, die aus der gleichen Zeit stammt, scheint langsam aber sicher zu scheitern.
Während sie einen gewöhnlichen Alltag führt, erfährt sie eine schreckliche Nachricht: Nakajima ist tot. Ritsuko begibt sich auf eine Reise in die Vergangenheit, auf die Spuren ihres verstorbenen Mitschülers und an die Seite eines neuen Verlegers, der sich einen neuen Erfolg der Schriftstellerin wünscht, und begibt sich auf eine Suche voller Nostalgie und Melancholie.
Wer bereits mit den Werken von Mangaka Akane Torikai vertraut ist, wird schnell ihren erzählerischen Stil erkennen. Torikai zeichnet sich durch ihre Gesellschaftskritik aus und beleuchtet oft die Rolle der Frau, während sie gleichzeitig dramatische Handlungsstränge liefert. Der Ton ihrer Werke ist von Anfang an melancholisch. In “Saturn Return” steht vor allem der Verlust im Mittelpunkt und wie wir damit umgehen, egal ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht. Die Protagonistin Ritsuko Kaji ist sich dessen größtenteils bewusst, aber es ist der Teil, den sie nicht vollständig erfasst, der den Kern der Geschichte ausmacht.
Ritsuko offenbart sich schnell als eine Frau, die von Prüfungen, Ernüchterung und Unsicherheiten gezeichnet ist. Ihr Leben als Ehefrau scheint sie zunehmend zu ersticken, und die kleinen Lügen zwischen ihr und ihrem Mann, die zwar harmlos erscheinen, drohen immer mehr zur großen Last der Beziehung zu werden. Unter dem Vorwand, mit ihrem neuen Redaktionsleiter Koide eine Untersuchung durchzuführen, um Nakajimas Selbstmord zu verstehen und vielleicht wieder literarische Inspiration zu finden, muss sich Ritsuko nicht nur mit den Prüfungen ihrer Gegenwart auseinandersetzen, sondern auch in ihre Vergangenheit eintauchen, selbst auf die Gefahr hin, alte Wunden aufzureißen, die sie zu dem gemacht haben, was sie ist.
In einer Erzählung, die geschickt zwischen Gegenwart und Vergangenheit wechselt, entblößt die Mangaka ihre Heldin immer weiter, sobald sie auf Figuren aus der Vergangenheit trifft: der Freund, der Selbstmord begangen hat, der Ex, der sie brutal abserviert hat oder die einst beste Freundin, die sie aus den Augen verloren hat.
“Saturn Return” ist eine zutiefst ergreifende und zugleich zutiefst menschliche Erzählung, die viele der Wunden von Ritsuko aufreißt. Torikai scheint in dieser Geschichte ihre eigenen Fragen zu Themen wie Leben, Tod, Erinnerungen, Vergangenheit, Zeit, Frauenstatus oder sogar Schriftstellerinnenstatus zu reflektieren. Mit einer Feinfühligkeit und einem manchmal sehr rohen Ton webt die Mangaka kontrastreiche psychologische Porträts, die zwischen Desillusionierung und Naivität hin- und hergerissen sind.
Auch mit ihrem Artwork geht sie neue Wege, indem sie ihren bisherigen Stil weiterentwickelt und sich von den stereotypischen Manga-Stilen zu entfernen scheint. Ihre realitätsnahen Zeichnungen und Hintergründe tragen viel zum Ton der Handlung bei. Zudem nutzt sie die Vorteile der Doppelseite voll aus, indem sie eine einzige Szene über zwei ganze Seiten ausbreitet oder Panels über beide Seiten laufen lässt, was diesen Szenen eine besondere Intensität verleiht.
Ein interessanter Aspekt, über den Torikai in einem Interview mit Mangasplaining spricht, ist auch, dass in “Saturn Return” auch eigene Gefühle verarbeitet werden, welche sie während ihrer Ehe mit Asano hatte. Ein Interview, welches ich euch abseits dieser Rezension ans Herzen legen möchte und in dem die Mangaka viel hinter die Kulissen ihrer Werke blicken lässt.
Carlsen Manga veröffentlicht den Manga von Torikai im Taschenbuchformat.
Fazit
“Saturn Return” ist sicherlich nicht das Standardwerk im Mangaregal und dürfte nicht die breite Masse ansprechen, wer aber Interesse an kontroversen Thematiken hat, für den lohnt sich sicherlich der Blick hinein. “Saturn Return” ist eine zutiefst ergreifende und zugleich zutiefst menschliche Erzählung, die sich schweren Themen nährt und zum Nachdenken anregt.
Bei diesem Manga handelt es sich um ein Rezensionsexemplar, welches mir freundlicherweise von Carlsen zur Verfügung gestellt worden ist. Vielen Dank dafür!
