[Anzeige: Kooperation mit Walt’s Comic Shop ]
Das Anime-Filme auch in andere Medien adaptiert werden ist keinesfalls unüblich. Die Shinkai-Filme oder Josie, der Josie, der Tiger und die Fische sind da nur einige Beispiele. Auch der Netflix-Anime-Film Words Bubble Up Like Soda Pop erhielt eine Manga- und Novel-Adaption, von denen ich euch heute den ersten Band der Maga-Version vorstellen möchte.
Die Manga-Adaption von Imo Oono begann am 27. November 2019 in Monthly Comic Alive und lief bis zum 27. März 2021. Der Manga wurde zudem in drei Tankoubon-Bänden herausgebracht. Die Rechte für den US-Markt liegen bei Yen Press, die gleichzeitig auch die Novel veröffentlichen werden.
Story: FlyingDog | Zeichnungen: Imo Oono | Originaltitel: | Genre: Romance, Slice of Life | Demografische Zielgruppe: Seinen | Verlag: Yen Press | Aktueller Preis bei Walt’s: 9,75€ (Stand:07.08.2023)| Der Manga bei Walt’s Comic Shop
Wie war’s?
Im örtlichen Einkaufszentrum arbeitet Kouichi “Cherry” Sakura während der Sommerferien in einem Altenpflegezentrum. Cherry ist ein ruhiger und zurückhaltender Teenager, der am liebsten Haikus schreibt, um seine Gefühle auszudrücken, sich aber schwer damit tut, sie vor einem Publikum vorzutragen.
Das Schicksal greift unerwartet in das ruhige Leben von Cherry ein, als er inmitten einer chaotischen Verfolgungsjagd zwischen dem Draufgänger Beaver und dem Sicherheitsdienst des Einkaufszentrums versehentlich sein Telefon mit Smile vertauscht. Smile ist eine Influencerin, die hinter einer Gesichtsmaske ihre Hasenzähne verbirgt. Durch dieses Zusammentreffen lernen die beiden einander kennen und interessieren sich mit der Zeit für die Hobbys des jeweils anderen.
Smile beginnt sogar im Altenpflegezentrum zu arbeiten und hilft dort begeistert beim Einstudieren des traditionellen Daruma-Volkslieds für das bevorstehende Sommerfest im Einkaufszentrum.
Eines Tages erzählt Fujiyama, ein alter Plattenladenbesitzer und regelmäßiger Gast im Altenpflegezentrum, Cherry und Smile von seinem lang gehegten Wunsch, die seltene Platte namens “YAMAZAKURA” zu hören. Diese Platte besitzt er nur als Cover, das ihm viele Erinnerungen zu wecken scheint. Bewegt von der Sehnsucht des alten Mannes, beschließen Cherry und Smile, Fujiyama bei der Suche nach der verschollenen Platte zu unterstützen. Die gemeinsame Mission vertieft auch ihre Freundschaft.
Was beim Ursprungsmaterial, dem Film, in Erinnerung bleibt, ist die Gestaltung, die stark von der Pop-Art inspiriert ist. Die leuchtenden Farben, die in der Animation verwendet werden, ziehen die Aufmerksamkeit des Zuschauers auf sich. Die Animation selbst strahlt eine Lebendigkeit aus und die Kombination aus den lebendigen Farben und der dynamischen Animation verleiht dem Film eine ganz besondere Atmosphäre.
Es ist nicht überraschend, dass die Manga-Adaption im Vergleich zum beeindruckenden und kunstvoll animierten Anime hinter ihren Erwartungen zurückbleibt. Die Aufgabe, das visuelle Spektakel des Anime im Manga-Format einzufangen, ist von Anfang an eigentlich ein unlösbares Unterfangen. Trotz des Verlusts der lebendigen Farben und der einzigartigen Atmosphäre des Anime gelingt es dem Manga, die Geschichte auf seine eigene Weise zu interpretieren. Imo Ooono folgt dem Film fast eins zu eins, es gibt aber kleine Zusatzszenen.
Auch wenn “Words Bubble Up Like Soda Pop” einer der Fälle ist, in denen der Anime das Material (in meinen Augen) besser umsetzt, so gelingt es zweifelsohne auch dem Manga die Atmosphäre des Sommers und den leichten, aber zugleich auch melancholischen Ton einer Sommerromanze abzubilden.
Die Handlung ist auf den ersten Blick ziemlich gradlinig und ähnelt der vieler Teenager-Romanzen. Aber “Words Bubble Up Like Soda Pop” macht die Formelhaftigkeit durch tief verwurzelte Botschaften, eine wirklich fröhliche Atmosphäre und interessante Nebenfiguren wett.
Und obwohl wir erst wenig Zeit mit den Figuren verbracht haben, haben sie bereits eine Tiefe entwickelt, was insbesondere daran liegt, dass wir ihre Schwächen und ihre Vorlieben kennen.
Die Art und Weise, wie die Eigenheiten der Charaktere mit ihren Unsicherheiten verbunden sind, wird auf eine Art und Weise dargestellt, die sowohl emotional als auch heilsam wirkt. Cherry trägt immer Kopfhörer, um nicht mit Leuten zu sprechen, die er nicht kennt, und kanalisiert die Gefühle, die er nicht aussprechen kann, in japanischen Haiku. Auf der anderen Seite haben wir Smile, eine Social-Media-Persönlichkeit mit vielen Fans, einer lauten Stimme und einer aufgeschlossenen Persönlichkeit. Aber sie tut all das hinter ihrer Gesichtsmaske, die sie benutzt, um ihre großen Vorderzähne und ihre Zahnspange zu verbergen. Beide haben Talente, die im Widerspruch zu ihren Handlungen stehen. Erst als die beiden sich treffen, werden diese Emotionen und Gefühle nach und nach herausgelassen. Der erste Band beschäftigt sich vorwiegend mit der Einführung der beiden Charaktere, ihrer Umgebung und endet damit, dass sie es sich zum Ziel machen, die verschwundene Schallplatte zu finden.
Insbesondere Cherrys Liebe zu Haikus begleitet uns den gesamten Band über und verleiht der Geschichte eine tiefere Bedeutung. Haikus sind für ihn nicht nur ein einfaches Hobby, sondern sie spiegeln auch seine innersten Emotionen und Gefühle wider. Die haikuartigen Gedichte, die er im Laufe der Handlung verfasst, dienen als ein Fenster in seine Seele und verweben sich geschickt mit der Thematik des gesamten Bandes. Seine Poesie ist nicht nur eine Kunstform, sondern auch ein Instrument, um die zarten Bande zwischen den Charakteren und die Entwicklung der Handlung zu unterstreichen.
In “Words Bubble Up Like Soda Pop” geht es darum, Herausforderungen zu meistern und selbst zu wachsen.
Bei der Herausgabe des Mangas hat sich Yen Press für ein Taschenbuchformat entschieden. Freuen darf man sich auch über einige Farbseiten, die zu Beginn des Bandes abgedruckt sind.
Fazit
“Words Bubble Up Like Soda Pop” liefert sicherlich nicht den aufregendsten Plot, dennoch weiß die Geschichte durch die Atmosphäre und die liebenswürdigen Charaktere direkt in den Bann zu ziehen. Wer auf der Suche nach einer leichten Sommer-Romanze mit einem Hauch Melancholie ist, der wird bei der Reihe auf jeden Fall fündig, ob man nun den Anime bereits gesehen hat oder nicht.
Der Manga wurde mir freundlicherweise von Walt’s Comic Shop zur Verfügung gestellt. Die Kooperation hat wie immer keinerlei Einfluss auf meine Meinung zu dem Titel. Walt’s Comic Shop gehört zu den größten Online-Shops für US-Comics in Europa und ist in Berlin ansässig. Der Shop bietet eine breite Palette von Comics, Manga und Graphic Novels in englischer Sprache an.
Viele Titel sind direkt bestellbar. Seid ihr auf der Suche nach bestimmten Titeln, könnt ihr auch direkt per E-Mail an das Team wenden.
Mit dem Code LOSTINMANGA könnt ihr bei eurer Erstbestellung ab 30 Euro versandkostenfrei shoppen. Der Code gilt für Deutschland und den gesamten EU-Raum.
