[Anzeige, da Rezensionsexemplar]
Mit “Mein Buchcafé in einer anderen Welt” habe ich jüngst in eine weitere Reihe aus dem Startprogramm von Loewe Manga hineinschauen dürfen. Bei der Serie, die in Japan einen durchaus noch längeren Namen – nämlich “Isekai ni Kyuuseishu to Shite Yobaremashita ga, Arasaa ni wa Muri na no de, History Book Café Hajimemashita – trägt, handelt es sich um eine Adaption der gleichnamigen Web Novel.
Der Manga erschien in Japan vom Juni 2019 bis zum April 2022 unter anderem in der MangaONE-App. Die Serie wird in fünf Bänden abgeschlossen sein. Eine Light-Novel-Version mit Illustrationen von Sakurada wurde zwischen Juni 2020 und Dezember 2021 von Kadokawa veröffentlicht.
Originalwerk: Kyouka Izumi, Story: Oumiya, Zeichnungen: Reiko Sakurada | Originaltitel: Isekai ni Kyuuseishu to Shite Yobaremashita ga, Arasaa ni wa Muri na no de, History Book Café Hajimemashita | Übersetzung: Dorothea Überall | Genre: Fantasy, Romance, Isekai| Verlag: Loewe Manga| Preis: 7,50 € | Der Manga auf der Verlagsseite
Wie war’s?
“Mein Buchcafé in einer anderen Welt” ist ein angenehmer und erfrischender Beitrag zum Isekai-Genre, der sich von typischen Abenteuergeschichten abhebt und eher auf ruhige, alltägliche Momente setzt. Die Geschichte folgt Tsukina, einer 30-jährigen Frau, die von Gott in eine andere Welt berufen wird, um als Retterin zu fungieren. Anders als die meisten Protagonisten des Genres hat Tsukina jedoch keinerlei Lust auf heroische Abenteuer und verhandelt stattdessen geschickt mit Gott, um sich ein gemütliches Leben mit einem Buchcafé zu sichern.
Ein großer Pluspunkt des Mangas ist die Protagonistin selbst. Tsukina ist eine erfrischende Abkehr von den typischen Isekai-Helden, die oft jugendlich, energisch und kampfeslustig sind. Anstatt sich sofort auf die epischen Abenteuer und heldenhaften Taten einzulassen, verhandelt Tsukina geschickt mit dem göttlichen Wesen, das sie in diese fremde Welt gebracht hat. Dabei gelingt es ihr, sich eine friedliche Nische zu schaffen: Sie eröffnet ein kleines Buchcafé, in dem sie die meiste Zeit damit verbringt, Bücher zu lesen und sich um ihre Gäste zu kümmern. Diese ruhige, nachdenkliche Haltung und die Art, wie Tsukina ihre Wünsche durchsetzt, macht sie zu einer bodenständigen, sympathischen Heldin, die sich vor allem durch ihre Reife und ihren Pragmatismus auszeichnet. Für viele Leser, insbesondere erwachsene Leser, die sich in Tsukinas Liebe zu Büchern und ruhigen Momenten wiederfinden, bietet das einen besonderen Identifikationsfaktor.
Das Buchcafé, das Tsukina in der fremden Welt eröffnet, ist der perfekte Ort für ruhige und gemütliche Szenen, die dem Manga eine entspannte, behagliche Atmosphäre verleihen. Die Besuche von Il, dem ernsten und pflichtbewussten Hauptmann der königlichen Ritter, bringen eine weitere interessante Dynamik in die Geschichte. Die aufkeimende Romanze zwischen Tsukina und Il ist eine der zentralen Handlungsstränge des Mangas. Diese Beziehung entwickelt sich langsam und behutsam, was gut zu der allgemein ruhigen Erzählweise passt. Ihre gemeinsame Leidenschaft für Bücher verbindet sie auf natürliche Weise und macht ihre Beziehung zu etwas Echtem und Liebenswertem. Die Romantik ist hier nicht übertrieben dramatisch, sondern zeichnet sich durch sanfte Gesten, stille Momente und ein subtiles Aufblühen von Gefühlen aus. Während dies für Fans von Slice-of-Life-Geschichten ein Genuss sein mag, fehlt es an dramatischen Höhepunkten oder überraschenden Wendungen, die die Spannung erhöhen könnten.
Auch der Kontrast zu einer zweiten Retterin, die ihre Kräfte missbraucht, treibt den Manga vorwärts. Diese Figur fungiert als Gegenpol zu Tsukina und verdeutlicht, wie unterschiedlich Menschen mit Macht umgehen können. Während Tsukina ein ruhiges und verantwortungsbewusstes Leben führt, nutzt die andere Retterin ihre Kräfte für egoistische Zwecke, was zu einem drohenden Konflikt führt, der die Handlung vorantreibt. Aus meiner Sicht ist die zweite Retterin leider nicht besonders gut ausgearbeitet. Sie wird als eine ziemlich stereotypische, egoistische und verwöhnte Figur dargestellt, deren Verhalten recht vorhersehbar ist. Ihr Machtmissbrauch sorgt zwar für den notwendigen Konflikt, aber ihre Motivationen und ihr Charakter bleiben flach. Es wäre wünschenswert gewesen, mehr über ihre Hintergründe und Beweggründe zu erfahren, um sie zu einer komplexeren und damit interessanteren Gegenspielerin zu machen.
Loewe Manga bringt den Titel im handelsüblichen Taschenbuchformat heraus. Als Extra gibt es ein hochwertig umgesetztes Lesezeichen, was hervorragend zum Thema der Reihe passt. Farbseiten gibt es keine.
Fazit
Insgesamt ist “Mein Buchcafé in einer anderen Welt” ein angenehmer, ruhiger Manga, der sich ideal für entspannte Lesestunden eignet. Tsukina ist eine sympathische, erwachsene Heldin, die mit ihrer Liebe zu Büchern und ihrem Wunsch nach einem ruhigen Leben die Herzen vieler Leser erobern wird. Die sanfte Romanze mit Il und das gemütliche Setting des Buchcafés tragen zur warmen, beruhigenden Atmosphäre der Geschichte bei.
Wer auf der Suche nach einer ruhigen, entschleunigten Erzählung ist, in der es weniger um heldenhafte Taten und mehr um persönliche Erfüllung und Gemütlichkeit geht, wird diesen Manga sicherlich genießen. Für Leser, die mehr Spannung, Action oder eine tiefere Romanze erwarten, könnte die Geschichte jedoch zu langsam und ereignisarm wirken.
Bei diesem Manga handelt es sich um ein Rezensionsexemplar, welches mir freundlicherweise von Loewe Manga zur Verfügung gestellt worden ist. Vielen Dank dafür!
